Главная >>> Детская страница >>> Саамские сказки о животных

Прослышали звери, что появился новый, очень опасный зверь — кот. Услышали, что идёт он, и настлали по дороге хвои. А шёл кот на свадьбу. Идёт он и кричит:

- Мяу, мяу.

А лиса сказала:

- Это он говорит: мало, мало.

И велела ещё больше хвои подкладывать.

Захотели посмотреть страшного зверя волк и медведь. Высунул волк из кустов кончик морды, а кот подумал, что мышь, и кинулся на него.

Испугался волк и убежал, а медведь и кот от страха на деревья влезли.

Повадилась лиса в амбар лазить, рыбу таскать. Пришёл раз лопин в амбар, а лиса тут и лежит, как мёртвая. Взял её лопин и бросил в кережу с рыбой: думал, дохлая. А лиса всю рыбу из кережи повыкидала и дорогой съела.

Приехал лопин домой, видит, нет рыбы. Взял он собак и пустился в погоню за лисой.

А лиса в норе уже сидит и сама с собой говорит:

- Что, уши, вы делали?

- Мы слушали, не идёт ли лопин, не лают ли собаки.

- Что, глаза, вы делали?

- Мы смотрели, не идёт ли лопин, не бегут ли собаки.

- Что, хвост, ты делал?

- Мешал тебе бежать.

- Вот какой ты товарищ! — сказала лиса и выставила хвост собакам.

А те вытащили лису за хвост и разорвали её.

Два лопаря жили у Имандры и стали хвастать друг другу. Один говорит:

- Можешь ты зверем обернуться?

Другой говорит:

- Я зверем не могу обернуться, а обернусь морским китом и нырну, и ты не увидишь, куда я нырну.

Другой говорит:

- Увижу.

Обернулся и в воду.

Сажень пятьдесят от берега осталось, и он вынырнул.

А другой крикнул:

- А вот ты вынырнул!

Он и окаменел.

И теперь там камень лежит наподобие кита и называется Волса-Кедет, значит, Кит-камень.

Катались ребята с горы. А под горой спрятался медведь - Талла. Покатились ребята с горы и попали в сумку к медведю. Взвалил он их на плечи и потащил. Тащил близко ли, далёко ли и остановился отдохнуть. Прилёг и заснул. Ребята развязали мешок, вылезли, а в сумку наложили камней. Один мальчик снова влез в мешок, чтобы отвечать медведю, если тот о ребятах спросит, а остальные убежали.

Проснулся медведь, спрашивает:

- Все ли сидят в мешке?

- Все, все, - отвечает мальчик.

Снова закинул медведь мешок на плечи и направился, домой.

Подошёл к своей веже и кричит:

- Готовь, старуха, большой котёл.

Отдал мешок медведице, а сам стал точить три больших ножа.

Взяла та мешок, а оттуда в котёл высыпались камни и выскочил мальчик.

- Что ты камней притащил? - кричит она Талле.

А медведь продолжает точить ножи и приговаривает:

- Сейчас мы их резать будем.

Мальчик сидел, сидел и запел:

- Мой отец шурнейта*, моя мать шурнейта.

Услышал медведь мальчика, глянул в котёл и видит - все ребята превратились в камни, остался только один.

Подумал медведь: видно, колдуны замешаны, если ребята камнями обернулись.

Испугался. А старуха говорит:

- Неси этого парня обратно.

Посадил медведь мальчика на спину и потащил обратно. Остановился около горки, с которой катались ребята, и говорит мальчику:

- Ступай домой, я тебе плохого ничего не сделал.

Однако мальчик заставляет нести дальше.

Нечего делать: тащит его медведь. Остановился у самого погоста, а мальчик велит нести его прямо к веже. Дрожит медведь, боится людей, но всё-таки бредёт до вежи, где живёт мальчик. Открыл дверь вежи, а оттуда его приглашают:

- Проходи, медведь, не бойся.

Угостили его люди и спрашивают:

- Скажи, медведь, где тебя повесить - на сосне или на ёлке.

Заплакал медведь, стал просить людей пожалеть его.

- Слёзы мои,— говорит он, - всё время будут стекать по ёлке и будут их собирать маленькие дети.

И верно, на ёлках часто видно, как капают эти слёзы и застывают. Люди их смолой называют.

*Шурнейта – великий колдун

Источник:

Саамские сказки / [вступ. ст. и подгот. А. Ермоловой; худож.: Н. Гарпинич, В. Крамаренко]. – Мурманск: Кн. изд-во, 1959. – 135 с.: ил.

Сделал старик человека из глины. Сделал и поставил у себя под окошком. Потом пошёл к старухе и говорит:

- Посмотри, какого я человека сделал.

Старуха посмотрела в окно, а глиняный человек ожил. Испугалась старуха и говорит:

- Что ты, старик, сделал? Ведь он теперь убьёт нас.

А уж за окном слышно: туп-туп-туп. Глиняшка идёт.

Отворилась дверь, вошёл глиняшка в избу. Посмотрел туда-сюда. В углу старик сидит, сети вяжет, а старуха поправляет.

Схватил глиняшка старика и старуху и съел, сразу обоих съел - с руками, с ногами и сеткой. Проглотил и пошёл на улицу.

А по улице девушки идут - одна с ушатом, другая с коромыслом. Ну, он их обеих и съел: одну с ушатом, другую с коромыслом. Идёт дальше.

Навстречу ему три старухи ягоды несут, - он и старух съел вместе с ягодами. И опять пошёл.

Смотрит - трое рыбаков лодку чинят, - он всех троих съел вместе с лодкой. И опять пошёл дальше.

Дальше идёт, а там трое дрова рубят. Он и тех троих съел с топорами вместе и опять пошёл.

Идёт, идёт. Видит - гора стоит, а на горе молодой олень пасётся. Говорит оленю глиняшка:

- Я тебя съем.

Олешек с горы ему отвечает:

- Глиняшка, глиняшка, ты стань под горой, рот пошире открой, а я с горы прямо к тебе в рот прыгну.

А глиняшка и рад. «Гы-гы», - смеётся.

Вот стал он под горой, открыл пошире рот и смотрит, как олешек к нему в рот прыгать будет. А олешек как спрыгнет сверху, да как рогами ему в живот - трах!

Глиняшка и рассыпался.

А все, кого он съел, вскочили на ноги и побежали по домам: старик со старухой сетку тащат, девки с коромыслом бегут, бабы с ягодами, дроворубы с топорами, рыбаки в лодке плывут, а олешек за ними бежит.

Тут девушки золота принесли, мужики оленю рога позолотили, и стал он с тех пор Олешек Золотые Рожки.

Источник:

Олешек Золотые Рожки: саамская сказка // Ребенок в детском саду. – 2008. - № 5. – С. 89.

Старик со старухой жили. Старуха - смелая, старик - трус. Старуха стала варить кашу и говорит:

- Я буду кашу варить, а ты отправляйся в амбар, сала привези.

Амбар от вежи** далеко был. Старик запряг оленя, сел на саночки и поехал.

Приехал к амбару, хотел было открыть его, вдруг слышит - в амбаре кто-то ворчит:

Выт-кут-емналь-ик!

Выт-кут-емналь-ик!

Старик испугался, вскочил на саночки, поехал назад. Приехал, говорит старухе:

- В амбаре у нас страшный Талый***, не могу взять сало.

Старуха говорит:

- Трус ты! Боишься, сам не знаешь чего! Поезжай снова, привези сало!

Старик приехал к амбару. Опять услыхал:

Выт-кут-емналь-ик!

Выт-кут-емналь-ик!

Старик испугался, задрожал. Вернулся без сала и говорит старухе:

- Не могу сало взять: Талый в амбаре… Страшно мне!

- Что он делает?

- Он говорит: «Выт-кут-емналь-ик!».

Рассердилась старуха:

- Трус! Чего боишься? Откуда тут возьмётся Талый? Поеду я сама!

Села на саночки, поехала. Приехала к амбару. Оттуда слышно:

Выт-кут-емналь-ик!

Выт-кут-емналь-ик!

Старуха послушала - не испугалась. Открыла амбар, говорит:

- Вот я тебе дам сейчас! Отучу пугать! Ведь я не старик! Это он трус, а я не такая!

Вошла в амбар. Видит - на сале мышь сидит, сало ест. Схватила старуха мышь, поймала. Запищала мышь:

Выт-кут-емналь-ик!

Выт-кут-емналь-ик!

- Ага, - говорит старуха, - вот кто «выт-кут-емналь-ик» кричал!

Положила мышь в рукавицу из оленьей шкуры, поехала домой.

Вернулась, говорит старику:

- Вот я твоего страшного Талого привезла! Вот ты кого боишься! Смотри!

И бросила в него рукавицей. Из рукавицы мышь выскочила, старик испугался и убежал.

Старуха наварила каши, положила в кашу сала и стала есть. Досыта наелась. А трусливый старик голодным остался.

**Вежа - жилище саамов.

***Талый – чудовище

Источник:

Смелая старуха и трусливый старик: саамская сказка // Ребенок в детском саду. – 2007. - № 6. – С. 93.